И сега тук, най-ценният и древен артифакт в западния свят.
Торинската плащеница.
Главен Инспектор Драйфус е тук.
- Инспекторе. - Сър.
Предполагам знаете защо сте тук. Британците, Италианците и Японците
събират елитен отряд от детективи
в международен Dream Team, за да проследи този...
...'Торнадо'.
- И Франция ще участва? - Точно.
Поласкан съм, но не съм изненадан.
Това е кулминацията на кариерата ми.
- Моментът, който съм чакал цял живот. - Не, не, не...
- Е добре, не цял живот, но... - Не, не.
Искат Клузо. От години считан за топ-детектив в света.
Искат да знаят, дали Клузо е готов да води този Dream Team?
- Клузо? - Да, да.
- Нещо нередно ли има? - Не, не.
Имате ли нещо против да използвам тоалетната за момент?
- Заповядайте. - Благодаря.
Клузо!
Опасявам се, Сър, че Клузо в момента е зает.
- Какво? - Възложих му мисия, толкова важна
за страната ни, че ще ме е страх за националната сигурност ако го отзовем.
За какво е това?
41 см. от бордюра.
9 см. по-далече.
- Спри! Вземи фиша! Вземи го! - Никога.
Хайде трябва да го вземеш!
Охо-хо, не си си сложил колана.
Трябва да караш курсовете за шофьор отново.
Извинете.
- Спрете колата незабавно! - ОК.
Добре.
- Не свършихте ли вече? - В пълна изправност е.
Инспекторе, системата ще наблюдава и записва всяка дума и движение в тази стая.
И ако някой влезе, какво става? Офисът ви е свързан със спец-частите.
Ще са тук за секунди.
- Сър, Инспектор Клузо е тук. - Покани го да влезе.
- Клузо ? - Трябва да го назнача към Dream Team.
- Клузо ??? - Не, не, не питай...
Добър ден, Г-н Инспекторе, тук съм с рапорта си.
Този почетен медал... Такъв сте късметлия, че си нямате.
Изглеждате толкова спретнат нямайки такива изпъкващи почетни награди.
Защо не го носиш под ризата си? Да не се вижда!
Брилянтна идея шефе.
Сега, глобите за паркиране, както наредихте...
През последните 6 седмици се посветих на писането им.
Една пред музея и едно напомняне за вас в нарушение на закона за неугледен рег. номер.
- Да, добре. - Всичко е в рапорта.
Очарователно. Нямам търпение да го прочета.
И само за всеки случай направих подробна препратка в малкото ми черно тефтерче.
Клузо, помниш ли когато ти обясних за пръв път относно глобите за паркиране?
Да. Обяснихте ми, че е задача от най-високо ниво.
И...ако някой ви попита, дали аз съм те назначил на тази невероятно незначителна мисия,
ще отречете ли?
Гл. Инспекторе, нямам никаква представа за какво говорите.
Добра работа, Клузо. А сега на въпроса. Инструктиран съм да ви преразпределя...
Клузо?
Подслушвали са ви.
- Каква е паролата? - Не знам.
- 4, 3, 2, 1... - Не знаем кода.
- Хамбургер. - Благодаря, Сър. Приятен ден.
- Паролата беше "Хамбургер"? - Не. "Амбургер"
- И аз това казах. - Не. Казахте "Амбургерер".
- "Хамбургер"? - "Амбургеррр...".
- Как разбрахте, че се подслушваме? - Аа. Лесно, Инспекторе.
Този химикал засича микровълните. Radio Shack - 12 $.
- Откъде знаеше паролата? - Този малък чип декодира пароли,
нося го от обратната страна на почетния си медал.
- Radio Shack? - eBay.
- Какво си мислите, че е това? - Записващо устройство.
Не, само прилича на записващо устройство.
Всъщност е химикал.
Значи може да си пишете и никой няма да разбере?
Бинго.
- Та... какво казвахте Инспекторе? - Преразпределен сте...
Нека ви прочета мислите, 'Торнадо' е на свобода и искате да пазя "Розовата Пантера".
- Не. - Не?
Моя работа е да пазя "Розовата Пантера". Вие просто сте назначен към Dream Team.
Това е голяма чест, но не мога да приема.
Ако Инспектор Клузо напусне Франция, 'Торнадо' със сигурност ще открадне "Розовата Пантера".
Аз я охранявам! Не ми противоречи! Летиш сутринта.
- Но аз не мога да летя. - Със самолет!
- Но въпреки всичко... - Това е заповед!
Никол.
- Оу, ще пътувате? Инсп. Драйфус ме праща на много опасна мисия.
За колко време? Кога се връщате?
Ще севърна когато хванем престъпника. Може да е месец, година, нали разбираш, Никол?
Да, да, разбира се.
Разбира се трябва да сме разделени. Ако престъпника ви хване, ще има власт над мен.
Защо би имал власт над вас?
Ами защото... защото...
вие сте ми като брат. - Оу.
Готин, секси брат в рокля.
Никол, надявам се сте ми простили за онази вечер.
- О, да, Инспекторе, вече е забравено. - Но аз не съм, забравил.
Нито пък аз.
Така, дори и технически погледнато да сме на работа, искаш ли да пийнем бутилка вино?
- Мисля, че ще бъде добре. - Чудесно. Ще избера вино.
Това е една от специалностите ми.
Хей. Бих искал да си избера вино.
И между другото, аз съм Инспектор Клузо.
Запомнете това лице.
- Това е много специална бутилка. - Чудесно.
Имаше нещо в изгарянето на този ресторант, то разпали още повече нашите чувства.
- Съжалявам за това. - Аз също. Не се разкайвайте.
Беше запомняща се нощ, която трябва да забравим.
Никога не трябва да я забравяме и да не си спомняме за нея.
И ако случайно се сетим трябва незабавно да я забравим отново.
Сега. Да си вземем професионална прегръдка за довиждане.
Идвам веднага. Ще се видим до 7 минути.
- Няма проблем. - И надявам се, слуха ти се подобрява.
Понтон, разтревожен съм, че напускам Франция.
'Торнадо' се е разбеснял, "Розовата Пантера" е такова изкушение.
И без Клузо да я пази.
Но вие посетихте музея и сам проверихте сигурността.
- Всичко ще е наред. - Да. Предполагам си прав.
- Вие ли ще карате? - Искам да се упражнявам.
- Напомни ми къде са спирачките? - Тук.
И после това се върти. ОК.
Тръгваме.
Понтон, този случай е много странен.
Как така, Инспекторе?
В продължение на 10 години 'Торнадо' тероризира Европа.
Крадейки артифакти на стойност повече от четвърт милиард долара.
После без причина внезапно спира.
- Може да е припечелил достатъчно. - Ако е така, защо след 10г. на пасивност
той внезапно се активизира? Лондон, Италия.
Защо сега, не разбирам? Защо? Защо?
- Трябва да се поуспокоиш. - Хм?
Какво става, Понтон, изглеждаш депресиран днес?
- Пак жена ти ли? - Да. Все още смята,че съм твърде зает в работата.
Аа. Пак старата песен.
Следващата седмица правим 10 години. Иска да излезем някъде.
- Искаш ли да поговоря с нея? - О, не.
- Това е между съпруг и съпруга. - Е, трябва да и обясниш, че сме мъже на закона.
Живеещи винаги в сянка.
Идиот.
- Ще ми липсвате, Инспекторе. - Ти на мен също, Понтон.
- Понтон! - Да?
Съжалявам, че не можеш да задоволиш жена си.
Сега напускам Франция. Това не е добра идея.
Легендарният диамант "Розовата Пантера" е откраднат.
Властите подозират...
Аз какво ви казах?
Кражбата на "Розовата Пантера" ще бъде четвъртото значимо престъпление откакто...
По дяволите. Беше прав.
Предполагаше се, че Dream Team ще водят разследването си в Кийото, Япония,
но в крайна сметка се премести в Париж.
Какво се радват? Това е национална трагедия.
Живеем във векът на медиите. Трябва да се научите да се адаптирате.
Инспекторе, някакви коментари?
'Торнадо', ще те спипам. Още веднъж.
'Торнадо', идвам за тебе.
Добър ден, Инспекторе.
Останалите детективи пристигнаха. Очакват ви.
Аа. Извенете, не помня името ви.
- Какво? - О, да. Аз съм Никол.
О да. Радвам се да те видя отново.
Аз също, Инспекторе.
ОК. Достатъчно с това. Къде са останалите детективи?
Чакат вътре.
Надявам се никой не е опорочил сцената на престъплението.
Сцената на престъплението е като завой, неминуемо ще те отведе до престъпника.
Ето защо трябва да се пази непокътната.
Добър ден. Аз съм Инспектор Жак Клузо от Франската полиция.
Аз съм Виченцо Рокарас Скварджалупи Бранка Леоне.
А името ви?
Виченцо Рокарас Скварджалупи Бранка Леоне.
Оу, това е името ви. Помислих, че си поръчвате нещо на Италиански.
Още веднъж.
Виченцо Рокарас Скварджалупи Бранка Леоне.
Кенджи Масуто.
Пепъридж.
Това са моите колеги, Жилбер Понтон, а това е Никол.
Никол е тук да ни обслужва, така че чувствайте се свободни да я използвате
по всеки един начин, по който желаете.
А сега. Сцената на престъплението ни очаква.
О, извинете: "el cino di craimo".
Това не е Италиански, а и аз говоря Английски.
О така ли? Докажете го!
Господа, първо трябва да определим, как е извършено престъплението.
- Тъй кат аз съм експерт по дедукцията. - Вие сте експерт по дедукцията?
- Това е специалността ми. - Вярвам, че това е моята специалност.
- Тъй като страдате от "лебедово бедро". - Как разбрахте?
Едната стрена на подметката ви се е изтрила повече отколкото другата.
Предпочитате десният си крак.
- Кажете ми, как беше двойното еспресо тази сутрин? - Как разбрахте?
Зениците ви са видимо разширени.
А вие ще се изнасяте ли от Хотел "Монмарт"?
Извършват ремонтни работи през вечерта, така че да не затрудняват трафика през деня.
От подпухналите ви очи заключавам, че сте прекарали безсънна нощ.
Говорейки за трафик, доволен ли сте от вашият "Smart"?
- Панталоните ви са набръчкани зад коленете. - А как мислите вашият любим "Arsenal" ще се представи тази година?
Това кибритче е от единственият бар в Париж предаващ Английски футбол.
Имате подложки в обувките си, за да изглеждате по-висок.
А вие сте били на 14 когато най-накрая сте открили авокадото.
Кажете ми - как беше полетът тази сутрин?
Е, как би могъл да знеш това?
- Вероятно един от вас трябва да започне. - Да. Това е глупаво.
- Наскоро сте си загубил любимото сирене. - Алергичен сте към хайвер.
Не ставайте глупави. Погледнете това.
'Торнадо' не е толкова внимателен колкото си мисли че е.
Пръстов отпечатък.
С това малко парче стъкло случаят на практика е решен.
Това има пръстов отпечатък.
Това има отпечатък също.
Нямате нужда от това. Имаме много отпечатъци вече.
Пази го!
Какво знаем за този човек, този... 'Торнадо'?
Всичко, което знаем е, че е 50-65 годишен бял мъж.
С белег от куршум зад дясното си рамо.
1996 година 'Торнадо' беше прострелян точно тук във Франция, докато се опитвал да открадне златна ваза.
Намерена беше кръв, ДНК-то му регистрирано за повече от 10 години - без да намерим съвпадение.
Съжалявам, че закъснях, отложиха ми полета. Вие сте Жак Клузо!
Детективът на "Розовата Пантера". Толкова е вълнуващо.
- А коя сте вие? - Съжалявам, Оландрес. Никой ли не ви каза?
Да. Аз знаех. Допълнение за тима в последната минута.
Точно. Писах книга за всички престъпления на 'Торнадо', но не знам дали ще съм в помощ.
- Технически погледнато, не съм детектив. - Добре дошла. Винаги е добре дошло един ум повече.
Нека те запозная с фактите. Не знаем нищо. Ето вече си запозната те с фактите.
Членовете на Dream Team се събраха за пръв път пред Гранд Палас за да започнат разследването си.
Инспектор Клузо имаше да каже следното: - 'Торнадо', идвам за тебе.
Открих, че 'Торнадо' е разбил охранителната система от разстояние
и изключил алармите и камерите. - Можеш ли да проследиш източника? - Да, но трябва време.
- Нова ли сте тук? - Да аз съм Г-жа Беринджър.
- Вас ви познавам, Инспекторе. - Дали?
Поради огромният медиен интерес бях назначена да инструктирам служителите на политическа и социална коректност.
Винаги е добре да има секси дама на високи токчета, която те държи изкъсо.
- Никога не се обръщай към жена със "секси". - Но това беше комплимент.
Не, Инспекторе, не трябва да коментирате женското тяло!
О, разбрах, ясно.
Държа го в себе си, докато си мисля: "Уау".
О, Инспекторе.
Това е упражнение и искам да се концентрирате и независимо от това, което кажа
искам изражението ви да не се промени.
Това ще е лесно.
Тук в коридора сте на работа и виждате привлекателна млада дама да върви право към вас
и блузата и е стегната и буквално копчетата ще изхвърчат, изпуска химикала си
и се навежда да си го вземе и се разкриват гърдите и,
меки, кръгли, бели кълба
и после химикалката се търкулва и тя се навежда отново
и нейният изпъкнал задник кара късата и пола да се надигне срамежливо
и разкрие...
Харесвам ви Г-жо Беринджър.
Харесвам ви много.
Така, направих резервация за обяд в 4 различни ресторанта в зависимост от предпочитанията.
Знаеш ли... Не мога да реша, кое е по-красиво...
... Париж или ти?
Разтревожен съм, че това, което ти казва кръвта е неясно
- Така ли? - Да, виждаш ли...
... това внимание, което проявявате към Никол... - Какво?
- Оо, разбирам, вие двамата... - О, не, не.
- Аз и тя сме само колеги, нищо повече. - Тогава не наранявам чувствата ви?
Не, защото не изпитваме никакви чувства един към друг.
Добре, защото я намирам за мноого привлекателна.
Привлекателна, да.
- За мъж като вас тя е прекалено мърлява. - Мърлява?
- И, тя е... отвратителна. - Отвратителна?
- Да, направо противна. - Оу.
Мисля, че бъркате, Клузо, виждате ли ние с вас сме мъже, които държат на думата си, нали?
Ние имаме всичкият този секс и бляскави жени, нали така?
Да, всъщност мисля, че вие самият трябва да направите едно завоевание.
- Мис Оландрис. Аха.
Клузо, ти си ловец, а Никол е жена за цял живот, с която да имаш деца.
- Деца? - Да, много, много деца.
По цял ден с децата.
По цял ден с децата?
Понтон, казах ли ти, че изпитвам първични чувства към Мис Оландрис?
Решихте ли за обяда?
Е, предполагам ще ядеш суши, малки ми жълти приятелю.
Какво?
Инспекторе, никога не наричайте Японците, наши малки жълти приятели.
- Но защо? - Защото е стереотип.
- Инспекторе, имате ли нещо против Азиатците? - Разбира се, че не.
Освен като карат. Виждала ли сте ги как карат?
- Инспекторе... - По скоро ми приличат на блондинки в това отношение.
- Не може да говорите така за блондинките. - Но те са толкова тъпи.
- Обърнахте ли се току що? - Не.
- Да обърнахте се. - Не не се обърнах.
- Обърнахте се. - Не, не съм.
- Направихте го пак. - Не, не съм.
- Направихте го. - Не съм.
- Видях ви. - Не, не сте.
- Ха, направихте го пак. - Не, не съм.
- О, да направихте го. - Не. Не съм.
- Да направихте го. - Не съм. Боже мой вижте.
Ох, котьоо.
- Понтон? - Скарах се с жена ми.
Казах и да не ме пита за работата ми
и че домашният живот е на второ място след кариерата ми.
Браво на теб. Поздравления. Сега вече си истински мъж.
- Мога ли да остана тук с теб? - Какво?
- Да, предполагам. Временно. - Мерси.
Всичко е наред, момчета.
Какво е това?
- Понтон! -Това са синовете ми.
Луи и Антоан, взеха моята страна в спора.
А това е Жак. Кръстих го на вас. Очите му не те лъжат.
Чичо Жак, какво е това?
Това е награда връчена ми от президента на Франция.
Вземи го.
- Това ли е "Розовата Пантера"? - Не. Това е дубликат, копие
дадено ми за заслугите в откриване на истинският и връщането му във Франция.
Чичо Жак, виж какво имаме ние.
Спечелих това в състезание в училището по карате.
Това е толкова сладко.
Сега нека ви покажа, истински трофей.
Когато наскоро спечелих турнира по карате.
- Уаау. - Обичате ли карате?
Обожаваме го.
Запомнете, момчета, тайната на успешната карате атака е в изненадата.
- Добро движение. - Мерси.
За да заловим 'Торнадо' трябва да разберем мотивите му.
Притеснявам се, че сега крадецът се опитва да продаде стоката.
Да бе, вярно. Хей, приятелю, искаш ли да купиш Торинската плащеница?
Твърде известни са за да бъдат продадени.
Само "Розовата Пантера" може да се нареже и продаде на малки парчета.
Подозирам какво иска.
Имам нещо.
Казва, че компютърът, с който 'Торнадо' е разбил охранителната система се намира в Рим.
- Рим? - Да. Нещо нередно ли има?
Не. Рим не значи нищо за мен.
Искам да кажа... Значи, значи много...
Рим, знаете ли кой живее там? Алонсо Авиенейда.
Дилърът на черният пазар.
Човекът, за който се предполга, че е приятел на 'Торнадо'.
Винаги се е предполагало, че Авиенейда е приятел на 'Торнадо'
дори тий да е самият 'Торнадо', на същата възраст е.
- Имаме ли проба от ДНК-то му? - Не още. Трябва да сме в Рим до 1 час.
- Къде е пилотът? - Не вярвам на никой, освен себе си.
- Да. Вашият самолет. - Николета, ще бъдете ли мой ко-пилот?
- Хайде. - ОК.
- Ако не ви притеснявам... - О, не. Заповядайте. Притеснете ме.
Мислих над това, което казахте в музея, за психологията на престъпника.
Вероятно, романтично разочарование на глупава, млада жена, която напуска мъж заради по-млад.
- Това не може да се случи. - Но разбира се,
когато това се случи, мъжът започва нов романс, с някой по-благодарен.
Това е много забавно. "Започва нов романс". Не разбирам точно какво имате предвид.
Но пък е смешно.
Изглежда Клузо не намира Мис Оландрис за мърлява.
- Мърлява? - Същата дума използва да опише вас.
- Нарекъл ме е мърлява? - И отвратителна. - Отвратителна?
Е, Понтон, кажи ми нещо повече за Инспектор Клузо.
Чудесен човек, християнин
и ще ви кажа нещо поверително. Той е човека, който ще разреши този случай.
Ти си луд.
Ако Клузо разреши този случай ще бягам наоколо чисто гол само по балетистка пачка.
Нека поговорим за Авиенейда. Какви са наклонностите му?
Той е изгнанник тук,
но поради съмнителните му сделки е изхвърлен от Испания и трябва да живее тук.
Аа, виждаш ли, загубил е репутацията си и е принуден да живее в гората като животно.
Със срама да си престъпник.
Има само една абсолютна истина на този свят, и тя е че с престъплние не се печели.
Каза, че дупката от куршум е зад дясното му рамо.
- Да. - Всичко, което трябва да направим е
да намерим начин да съблечем ризата му.
Очаквах ви.
- Вие ли сте така нареченият Dream Team? - И кой пита, кои сме?
Аз съм Алонсо Авинейда. Това е някаква 'Торнадо' безсмислица.
Ще видим каква безсмислица ще кажете когато безсмислено ви обезсмислим.
Е, предполагам ще се прибирам. Моля, заповядайте вътре.
Ще дойда след минутка.
Никол, докато Dream Team си играят игричките, аз ще поразгледам наоколо.
Кой го е грижа?
Е, господа и дами, чувствайте се като у дома си.
- Как мога да ви помогна? - Сеньор Авиенейда, къде бяхте миналата петък вечер?
Вечерях с дъщеря си и бившата си съпруга.
- Ако не ми вярвате, обадете им се. - Те веднъж вече излъгаха в съда преди 10 години.
- Аз не съм 'Торнадо'. - Нещо против да проверя компютъра?
- Заповядай, нямам какво да крия. - Понякога нещата са скрити дълбоко.
Охранителната ми система.
Внимание, Сър! Отговорете ми на един въпрос.
- В миналото признахте за връзката си с 'Торнадо'. - Да, това беше преди 10 години. Освен това...
- ...никога не видях лицето му. - Как сте извършили транзакцията ако никога не сте го виждали?
Беше дегизиран. Винаги носеше маска.
Наричахте ли го Зоро, или Супер Рейнджър?
Хайде, Сеньор Авиенейда, очаквате да повярваме, че
двама зрели мъже правят милиони $ от бизнес помежду си и никога не сте се виждали?
Видях го само веднъж.
Така ли изглеждаше, или така или пък така?
Не, казах ви. Аз не съм 'Торнадо'.
- Как се разплащате? - Депозити в Швейцарска банка.
Номерирани, непроследими.
Разбирам, знам, че отговорите ми далеч не са задоволителни,
но разберете, че съм прекарал целият си живот в облак от подозрение
- Простете за натрапването. - Оу, да?
Има един начин да докажем невинността ви.
- През 1996 когато... - Да, да, да...
...получил рана от куршум в рамото. Това е което е получил.
Е, аз ще се съблека и махна дрехите си
в неприкосновеността на собственият си дом, пред хора които току що срещнах само за да докажа невинността си?
Няма да боли.
Добре. Да приключваме.
Вярвам, че беше дясното рамо.
Така, надявам се това доказва, че не съм 'Торнадо'.
Мисля, че трябва да ви оставим на мира.
Той вече ни показа рамото си, няма никакви рани.
Така ли? Хм?
- Той е виновен. - Няма никакво доказателство.
Клузо, показа си и двете рамена. Няма рана от куршум.
Някога чували ли сте за пластична хирургия?
О, да. Разбира се че не.
Клузо Инспектор, проверих всички компютри в къщата, никой от тях не е хакнал музеят.
Клузо, не виждаш ли какво се разиграва? Непреклонната ви упоритост трябва да спре.
А аз ти казвам, че надушвам присъствието на 'Торнадо' в тази къща.
Не знам нищо.
С тази рана на рамото съм белязан.
Един ден ще ме намерят.
- Не си в опасност. - Много е странно. Дори познавам единият.
Наистина?
- Кой? - Той ме познава. Не е ли очевидно?
Инспекторе, извинете, знаете ли испански ресторант тук в Рим на име "La Plata de Nada"?
Знам го. Аз го унищожих.
Намерих това. В унищожителя на хартия.
Голямо откриване довечера на "La Plata de Nada"?
И си помислих, защо ще се унищожава обикновенна подсещаща бележка за вечеря?
Добра работа, Понтон.
- Какво ще правим? - Работа, Понтон, разследване.
Да видим с кого ще вечеря? Може би с 'Торнадо'.
Вие тръгвайте. Понтон и аз ще вземем такси и ще ходим по жени.
Тази акция беше добра идея, Понтон. За щастие аз съм експерт четящ по устните.
Казваш... никога не ... настройвай ... мокро пиано?
Защо казва това?
Не, всъщност казва: "Жена ми няма да се върне преди неделя". - Какво е това?
Преди да отворят, разузнах коя маса са резервирали
и поставих бръмбар. - Но как разбра масата?
Аа, потъркал си си пръстите.
Е, това е изненада.
Какво прави тя тук? С него?
- Съжалявам, Инспекторе. - Трябва да разберем какво казват.
- Защо? - Трябва да преместим бръмбара.
- Но как? - Нека аз го направя.
Здравейте, помните ли ме?
- Какво има? Не ти ли харесва ресторантът? - О, не, била съм тук и преди, чудесно е.
Ето. Изгасен е.
Потвърдихме, че Папският пръстен е откраднат.
Иронично, но Dream Team е бил на не повече от 5 мили от мястото, в Рим.
Италиянският народ е оскърбен, че 'Торнадо' е могъл да извърши това
точно под носовете им.
Мистър Бевъридж, Dream Team спеше ли снощи по време на кражбата? - Без коментар.
Мислите ли че някога ще се намери пръстенът?
Ако направя коментар, когато вече съм казал без коментар ще изглеждам като пълен задник, нали?
Не се притеснявайте, Виченцо Рокарас Скварджалупи Бранка Леоне на вашите услуги
Пръстенът на Св. Петър ще бъде възстановен на църквата.
Седнете, моля.
Сега, Мр. Папа, знаете ли къде се намира шапката ви?
- Шапката ми? - Да. Голямата ви шапка? - Не, не знам.
Тогава, най-вероятно седя на нея. Мисля че почувстах леко...
Може да се поправи.
Ето, чисто нова.
- Сега... - Извинете...
Как да сме сигурни, че не вие сте откраднали пръстена?
- Аз съм Папата!? - Простете ми Мр. Папа.
Просто понякога като говоря толкова бързо, хората направо се стъписват.
- Пръстенът беше ли застрахован? - Той е безценен, не може да се застрахова.
- Значи нямате причина да го крадете? - Аз притежавам пръстена.
- Може би сте искали да го продадете, за да живеете в голяма, луксозна къща?
Нещо като тази ли?
Така, нека пресъздадем престъплението. Кога дойдохте в стаята? - В 21:00 ч.
- И какво направихте? - Излязох на балкона да се полюбувам на Божиите творения.
Нощта беше толкова красива, че ме накара да се почувствам по-близо до Господ.
Пушил ли сте нещо, или...? Вие сте много религиозен мъж, нали?
Част от работата ми е да разгадавам хората. Мисля, че съм доста добър в това.
- И после какво направихте? - Свалих си дрехите.
- И ги прибрахте в...? - Гардероба.
- Може ли? - Определено.
Би трябвало да си подредите гардероба по цветове. Ще ви спести време когато
бързате за работа сутринта. Поне аз така правя. Спестява ми време.
За да пресъздадем по-добре престъплението ще се поставя на ваше място.
- С ваше позволение. - Разбира се.
Така, 21 ч. е, мисля да погледам луната.
Излизам на балкона.
Аа, пристъпвам на балкона. Вече съм на балкона.
Гледам луната. Гледам луната.
Чувствам се много, много извисен.
После влизам вътре.
- И какво направихте после? - Излязох втори път.
Излизате отново да погледнете луната.
Гледам луната. 18 сек. минават.
18 сек. е достатъчно време за крадец да влезе.
Сега разбирате, защо е толкова важно да пресъздадем събитията.
Или може би, крадецът се е криел. Бил е нащрек.
Или може би се е спотайвал под...
Оо, благодаря ти, Боже. Благодаря Ти.
Инспекторе, Жилбер иска да говори с вас. Той иска Клузо вън от случая.
Не, нека изчакаме да се изложи докрай.
Аа. У дома.
Изненадваща атака.
Не сега. Депресиран съм.
"Тайната на успешната карате атака е в елемента на изненадата."
Помниш ли?
Сега ще те науча, кой е Карате майсторът тук.
Нека го обсъдим, момчета.
Никол, мила, всичко е простено.
Понтон, може ли да видим Клузо? Как се чувства след позора?
Инспектор Клузо е професионалист.
Той винаги действа странно, когато е под напрежение.
Хората по целия свят ни се смеят. Палячото ни направи на идиоти.
Репутация, която съм градил цял живот, сега е съсипана.
Трябва да съм благодарен, че съм Будист, защото иначе с тази омраза...
Той седна на митрата на Папата!
Вижте, той вече намери "Розовата Пантера" веднъж, и вярвам, че ще го направи отново.
Ако той разреши случая, съм готов да се размотавам наоколо 24 часа
облечен единствено в балеринска рокличка. И ще нося голяма, розова, пухкава раничка.
Предлагам да гласуваме и да го разкараме. Кой е "ЗА"?
Каквото и да е, бройте ме и мене.
Аа, Клузо, докато падаше от балкона на Папата, облечен като него
- Аз открих ключово доказателство. - И какво е това ключово доказателство?
- Ключ? - Намерих го на пода в спалнята.
- Може да отключва нещо важно. - Може да означава всичко.
Но ако този ключ е толкова важен, аз ще се заема и щателно ще го изследвам.
Инспектор, Клузо.
Мое не дотам нерадостно задължение е да ви информирам, че вие вече не сте в тима.
- Вън от отбора? - Повече не сте част от разследването.
Арриведерчи. Чиириоу.
Сайонара.
Никол?
- Никол? - Инспекторе.
Просто връщах папката.
Какво правите в офиса на Никол?
- Когато бях уволнен... - Помислихте, че Никол е човека с когото да споделите?
Когато се върне.
Историята на живота ми.
Мъжете които харесвам, не се интересуват от мен.
Така ли? Мислех, че всички мъже се интересуват от вас.
- Защо го казвате? - Защото...
... сте много привлекателна.
В офиса ми след 5 минути.
Но сериозно, никой ли няма?
Честно казано, голямата любов на живота ми не се получи.
О, бедничката.
- Никол. - Не, не. Извинете ме.
Просто имам съобщение от Виченцо. Иска и двама ви на срещата.
А не каза ли, че се нуждае от експеризата ми?
Разрешиха случаят.
Аа, Инспекторе, добре дошъл. Въпреки нашите противоречия
бихме искали да споделим славата с вас в името на Франция.
Пепъридж изследва ключа, който м/у другото е направен от
Френски ключар, Кенджи проучи кои ключари произвеждат тази марка,
поискахме списък с адресите, а после намерихме този апартамент.
Дойдохме и намерихме собственика да лежи на килима.
- Името му е Лоренс Милигън. - А откраднатите предмети?
Трябва да мине на химическо преди да го върнем.
Аа, пръстена на Папата. Жена му ще е щастлива да го получи.
- А къде е "Розовата Пантера"? - За съжаление не може да бъде възстановена.
- Няма я "Розовата Пантера"? - Обяснил е в предсмъртното си писмо.
Животът стана ужасно глупав и безинтересен.
Нищо вече не ме стимулира да крада велики съкровища,
така че ги върнах. Но осъзнах, че дори краденето не ме интересува вече.
Без цел, не желая да живея повече.
Връщам всички предмети, освен един: "Розовата Пантера".
Бидейки моя собственост, дори и за няколко дни, ме накара да осъзная красотата му.
Никой не трябва да го притежава, освен мен. Затова го унищожих.
"Розовата Пантера" е прах. Последен реванш.
Лоренс Милигън. 'Торнадо'.
Прекарах 4 години в проучване за книгата си, надявах се да го видя жив.
'Торнадо' е бил експерт в оценяването на ценни предмети?
Да. Всъщност Милиган е автор на 3 от най-авторитетните книги по темата.
Този човек не е извършил тези престъпления.
Случаят не е решен.
Но... Има рана на рамото отпреди 10 години.
- Залагам си репутацията. - Не е останало кой знае колко.
Медиите са отвън.
Тогава ще им кажа, че сме разрешили случаят.
- Аз не бих им казал. - А, аз бих.
- Не бих го направил. - Но аз ще.
Аз не бии-их.
Удоволствие е да обявя, че намерихме 'Торнадо'.
Мъртвецът в апартамента несъмнено е човекът извършил престъпленията.
Всъщност един от нас не е съгласен с тези хипотези.
Сигурен съм, че Милиган не е крадецът.
Задръжте, получаваме резултатите от ДНК пробите.
ДНК-то взето от тялото на Лорънс Милиган, днес, и
ДНК-то взето преди 10 години от кръвта на 'Торнадо' са...
... 100% идентични.
Благодаря, благодаря.
Бих искал да благодаря на колегите си за оказаната помощ
и особено на един от тях, който е от тук, от Франция,
моята искрена признателност, за Николета.
Ти си лъч светлина в тъмна гора.
Никол е не по-малък крадец от 'Торнадо', защото...
... тя открадна това тук.
Аплодисменти за Никол.
ИТАЛИАНСКИ ГЕРОЙ
БРИТАНСКИ ГЕНИЙ
ЯПОНСКИ НАДАРЕН МЛАДЕЖ
ФРЕНСКИ ИДИОТ.
Майка ви е тук.
Кажете довиждане на чичо Жак.
- Чао, чичо Жак. - Обичаме те, чичо Жак.
Вие сте две чудесни, малки юначаги.
- Кога ще се прибереш в къщи, тате? - Не съм сигурен.
Е, Понтон, имаме двама мъже сами в Париж.
Най-вълнуващият град на света.
Как да прекараме нощта, а?
- Какъв шампоан е това? - Хохоба.
Дай да видя бутилката.
- Чете се Жожоба. - На френски - Хохоба.
Спелува се Жожоба, но се произнася Хохоба.
- Хохоба. - Защо им е да правят подобно нещо?
Хохоба.
- Хохоба. - Хухоба.
- Хохоба. - Хоу-хоу-ба.
- Хохоба. - Хохоба.
Хей, Понтон, мисля, че вечерта върви добре. Трябват ни жени.
Връщам се в къщи при жена ми и децата.
Какво? Какво беше всичко това?
Вие... искам да кажа, че реших, че любовта и семейството не трябва да са на заден план.
Ако позволите, Инспекторе, вижте прекомерното мислене какво ви е сторило.
Аз съм си много щастлив така, да си живея сам с шампоана си.
Инспекторе, аз все още мисля, че сте най-добрия детектив на света,
но пък стане ли дума за любов,
не чувате и дума от това, което тя ви казва в лицето.
Никол например, знаете ли цвета на очите и?
Името на домашният и любимец? Любимото и шоу?
Знаете наизуст всеки раздел на всяко постановление във Франския наказателен закон,
но не и нещо за жената, която ви обича.
Очите и са кафяви, обича миризмата на ванилия,
алргична е към риба, има малък белег на глезена.
Тя обича котки,
Минди и Уенди, и Синди.
Долорес, Франк, Максим,
Калигула и Луиз.
И тя не вижда колко е красива, а аз не мога да и кажа, че е красива,
Иначе... - Иначе какво? - ...ако знае колко е красива...
...би могла да избере друг, вместо мен.
- Понтон. - Да. - Имам нужда от прегръдка.
- ОК. - А сега... балсам.
След повече от десетилетие скандалният 'Торнадо' най-накрая беше заловен,
благодарение на работата на Международен Dream Team.
Успехът се празнува тази вечер на изключително събитие.
Нека се включим на живо от "Пети Пале", където тържеството е на път.
- Разкажете ни за случаят. - Това не беше един от най-заплетените случаи...
- ...Изненадан съм дори, че толкова се забавихме. - Моята сила е в наблюдението, само един...
...поглед на ситуацията и идеите просто ме заливат.
Модерните технологии правят модерните престъпници неспокойни.
А какво стана с "Розовата Пантера"?
- Жалко, че беше унищожен. - Да. Много съжаляваме.
- 3 от 4 не е никак зле. - 75 %.
- Инспекторе. - Мис Оландрес
- Голяма навалица е тук. - Да, знам.
Има място, ето там. Заемете го.
Ще гледам разстоянието.
- Хубава кола. - Под наем е.
Париж, силни усещания, романс, знаете как е.
- Напускам Париж довечера. - На добър час.
Довиждане, Инспекторе.
- Познавате ли Г-жа Драйфус? - Да, Сър.
Уведомете ме веднага ако пристигне.
- Никол? - Да. Помислих, че може да сте гладен.
- Много мило от твоя страна. - Хубава кола. - На Мис Оландерс е.
- Малко е хладно тук, така че... - Никол, много си красива.
Е, това е грубо, някой е казал, че съм мърлява и отвратителна.
Какво? Кой е този грубиян дето те е нарекъл мърлява и отвратителна
Който и да е, ако каже нещо такова ще...
Ооу.
- Аз го казах. Той ти каза? - Да. Каза ми.
- Казах го само, защото не исках... - Какво?
Да се влюби в теб.
Не зная какво да мисля.
Понтон, чуй какво искам да направиш.
Мисля си за... препоръка за установяване на...
... постоянна Международна полицейска единица, която
разбира се ще бъда готов да командвам.
Извинете ме.
- Какво? - Реших случаят.
Случаят вече е решен.
Клузо, затова имаме парти, защото решихме случаят.
- Добре ли сте, Инспекторе? - Клузо, Клузо... - Той тук ли е?
Толкова е отчаян да си върне статуса на спасител на "Розовата Пантера",
че се появи с най-изумената теория.
- Каква теория? - Че вие сте крадеца.
Аз? И че носиш "Розовата Пантера" тук с теб.
Сега се чувствам виновен. Подигравах се на човек, който е умствено недоразвит.
Как е възможно, Соня да открадне в Рим, където бяхме всички заедно?
Всъщност, не всички отидохме на бар, Мис Оландерс остана в стаята с главоболие.
Така е, но...
Но откъде бихте добили уменията за всички тези престъпления.
Но тя е Бог за повечето специалисти по 'Торнадо'.
Само като част от играта... Ами ако е придобила опита директно от...
- Ами ако е негова дъщеря? - Не това би било...
- Любовник. - Да.
- Мошеник-любовник. - Чудесно. Мотив.
Това би обяснило краденето на нелуксозни предмети,
- за да насочи вниманието... - Към 'Торнадо'...
... и да го натопи като перфектен предател.
После може да го убие...
...и запази "Розовата Пантера" -единственият луксозен предмет.
Поздравления, Господа, за подреждането на пъзела за...2 мин.
Браво.
Отворете си чантата.
Николета, не си разбрала това е игра, упражнение.
Да, но приключихме с играта, нека хвърлим един поглед.
Имам да гоня самолет.
Сериозно, Господа?
ОК. Да свършваме с това.
Божичко, беше прав.
Недей, ти искаш милиони $, не нея.
Само аз притежавам доказателства, с които да те държа в затвора доживот.
Така, че ако ще гърмиш някого, застреляй мен.
ОК.
Оу, не мислих, че ще е толкова скоро.
Жак.
Иска ми се аз да го бях застрелял.
- Вижте, почетният медал е спрял куршума. - Какво?
Не точно го е спрял, защото виж сервитьора.
Къде е тя?
Не трябва да избяга.
Назад.
Съпротивата е безсмислена. Ние сме 4, а ти имаш само 4 патрона.
Предупреждавам ви, Мис Оландрис, имам...
Имам нож.
Спри. Не можеш да избягаш.
- Нямаш клечка. - Точно така.
Никога не използвай асансьора по време на пожар!
Пожар, оставете на мен.
В името на скептиците на закона на Велика Франция, ти си арестувана.
За сигурността на Светът...
Арестувана си.
Пусни ме да си ида или ще го унищожа. - Пуснете я.
- Нека го направи. - Ти луд ли си?
Добра работа, Понтон. - Ти малоумен...
...боклук, ти жалко подобие на човешко същество, току що унищожи свещеният символ на Франция.
Понтон, донесе ли, каквото те помолих?
Момчета.
- Ето, чичо Жак. - Да, да.
Знаех, че 'Торнадо' ще дойде за "Розовата Пантера"
Така, че отидох в музея с простичък план в главата.
Убедих моя стар приятел Робер, нощен охранител,
да изключи охранителната с-ма за известно време, необходимо
да се спаси най-красивият предмет във Франция.
После смених "Розовата Пантера" с дубликат, който имах у дома.
Това е истинският диамант.
Това беше фалшификат дето го откраднаха.
Кошмар.
И когато 'Торнадо', експерт в качеството на скъпоценни камъни
написа предполагаемото предсмъртно писмо въодушевен от красотата му,
вече знаех, че той не е крадеца. Той би разпознал фалшификата.
Как разбра, че е Соня?
Това е защото прекарах последните 17 месеца в писане на паркинг фишове.
Днес, забелязох рег. номер на Мис Оландрес.
Разпознах го, заради уникалната ми с-ма за препратки.
Тогава се сетих, че съм писал глоба на същата кола, 2 дни преди денят,
в който Мис Оландрес твърдеше, че е дошла в Париж.
Ден преди да откраднат "Розовата Пантера".
Следвали сте инструкциите ми много добре, Клузо.
Бях аз, разбира се, този, който възложи на Клузо тази "паркинг" задача.
- Нали така, Инспекторе? - Не.
В къщата на Авиенейда, когато почувствах присъствието на 'Торнадо',
не е бил той, била е тя.
Клузо е най-великият детектив на света.
По-умен и по-енергичен от всички ни. Взети заедно.
- Ще му кажем ли? - В никакъв случай.
Инспектор, Клузо, понякога мъжът трябва да е достатъчно смел да говори със сърцето си.
- Заслужавате да знаете истината за мен и Никол. - Стоп. Не искам да слушам.
- Нищо не е станало. - Нищо?
- Нищо. - Срам ме е да призная, но...
Нито дори малко... ...смуши-ууки?
Не съм имал дори възможност, защото тя гледа само към един мъж.
Вие.
Да, виа, сега за бога целунете я най-сетне.
Никол. Приземих се. Няма никой на острова.
Така че, би ли, дори да доведе до евентуално нараняване, се омъжила за мене?
Инспектор, Драйфус, благодаря, че се съгласихте да водите церемонията.
Това прави всичко много по-специално.
Жак Клузо и Никол Дюро.
Обещавате ли да се обичате, почитате и се подчинявате.
Чакай, съпругата не е за да се подчинява на съпруга.
ОК, отменям предишното. Обещавате ли да се обичате и уважавате?
- Да. -Да.
Добре, тогава с властта ми на Гл. Инспектор ви обявявам за съпрузи.
Нека има мир и харнония.
- Паролата? - Хамбургер.
- Не е тя. - Амбургер? - Не.
Кой ви ги измисля бе? Клузо, джаджата ти?
Клузо, каква е паролата?
Пише: "Слаба Батерия".
- Слаба батерия. - Не.
Не, чакай, май батерията е слаба.
Иска да влезна онлайн и подновя абонамента.
Какво за бога, Клузо?
Кенджи, моля те, свали ги долу.
Имаме самолет да гоним.
- Красиво ли беше? - Да беше красиво. Ето ти очилата.
Чакай.
- Беше ли майка ми вътре? - Абсолютно, не я ли чу как пищи?